Home News
The News

Благодарим за настроение!

E-mail Print PDF
There are no translations available.


Конкурс
«Русско-шотландский коктейль»

В рамках Музыкально-гастрономического фестиваля Famous Sound (by Ru-Sco style*) проводился конкурс одной модели среди молодых начинающих дизайнеров «Русско-шотландский коктейль».

В жюри конкурса вошли известные дизайнеры г. Екатеринбурга Киркач Екатерина и Людмила Козлова, руководитель организации «Союз Мастеров Урала» Мария Волобуева, руководитель компании «Турецкие авиалинии» Серхат Филь и другие  представители спонсоров и СМИ. Оценки конкурсантам выставлялись по пятибалльной системе.

30 октября 2010 года на сцене театра Эстрады прошел театрализованный показ моделей конкурсантов. Оригинальность, бережное отношение к традициям, юмор и  качество работ участников поразили публику, приглашенных артистов из Шотландии и членов жюри.

 В конкурсе приняли участие:

 - № 1 Ворошилова Екатерина – « Кофе по-шотландски»

- №2 Шаяхова Раиса – « Русская краса - шотландская коса»

- №3 Черепанова Анастасия – «Опасный серпантин»

-  №4 Калюжко Ольга – «Уральско-Шотландская волынка!»

- №5  Нечаева Татьяна – «Шотландская закуска»

- №6 Баглаева Маша - « Снежная куропатка»- шляпа

- № 7 Баглаева Маша - «Замок с привидениями»- шляпа

- № 8 Баглаева Маша – «Над пропастью во ржи…»- шляпа

- № 9 Басарина Анастасия - «Кокошник..ни кокошник, гармошка … ни гармошка»

- № 10 Юсупова Екатерина – «Виски для двоих»

- № 11 Перцова Ирина – «С корабля на бал»

- № 12 Атеева Александра - «Загадки шотландского замка»

- № 13 Пискун Татьяна – «Зимний сон о Шотландии»

И единственная модель для мужчин:

- № 14 Слепых Анна – «Один на всех и все на одного»

 Победителями в номинациях стали:

 Самый Ru-Sco style самое яркое и гармоничное воплощение русско-шотландской темы

  • Smaile by Ru-Sco style самое веселое и задорное воплощение русско-шотландской темы
  • Romantic Ru-Sco style -  самое романтичное воплощение русско-шотландской темы
  • Traditional Ru-Sco styleбережное отношение к национальным традициям в костюме
  • Приз зрительских симпатий

 Специальным призом от  компании «Турецкие авиалинии» награждена: Юсупова Екатерина – «Виски для двоих»

 Всем участниками конкурса были вручены Благодарственные письма и дипломы. 

Last Updated on Monday, 21 February 2011 16:59
 

Music festival “Rock by Ru-Sco style – 2011”

E-mail Print PDF



Ural-Scottish society
,

Concert agency “Russkie gastroli” and internet-portal E1.RU

under the support of Ministry of international and external economic links present:

 

Music festival "Rock by Ru-Sco style – 2011"

«THE URALS - NAZARETH. 15 years together»

 

Legendary Scottish music band NAZARETH again in Ekaterinburg

on 13th of March, 2011

Star hits and songs from the new album

 

 

The first concert of Nazareth in the Urals capital was held 15 years ago on 17th This year is also known for the appearance of internet-portal E1.ru.of March, 1996.

 

The  - number 1 wisky in Scotland – will make the real ural-scottish atmosphere.Famous Grouse

 

A contest among young hip-hop performers, devoted to the best song about “Nazareth”, will be held the day before the concert. The winners will be awarded and will also have an opportunity to participate in the festival program.

Members of the internet-portal e1.ru will participate in the great anniversary quiz.

 

Before the concert in the foyer of the theater “Palace of Youth” will be held wisky-tasting, performance of the hip-hop contest winners and ensemble of Celtic music “Raido”, prize drawings from NAZARETH, Famous Grouse, tourist and air companies and other partners of the festival, fashion shows from By Ru-Sco style and Mondial. Performances of Children Sverdlovsk Philharmony Jazz-choir and Sverdlovsk rappers are planned.

 

Pleasant surprises will be prepared for those who will come in Scottish outfit.

Band fans can make photos with musicians’ figures.

 

After-party with musicians, surprises and special program will be held for contest winners, sponsors, festival organizers and fans of NAZARETH.

 

Wings of the festival – Turkish Airlines, atmosphere – the Famous Grouse, beauty sponsor – Mondial.

General information sponsor – internet-portal E1.ru.

Information support – OTV, Radio Pilot, Radio Echo Moskvy, 4th channel..

 

Finally, this is the real pleasure to listen to Dan McCaffert for one more time.

 

Ru-Sco style (Russian – Scottish life style)

Russian-Scottish style is based on the synergy of two cultures, community of etnopsycologies of two nations (common celtic-scyths roots, respect to strong drinks and words, combination of severity and generous nature in national characters, one patron – Saint Andrew, similarity of national music themes and musical instruments), good quantity of great Scotts in Russian history and mutual acknowledgment of culture uniqueness.

Last Updated on Sunday, 27 March 2011 13:10
 

Встречайте! Победители конкурса переводов!

E-mail Print PDF
There are no translations available.

14 января 2011 года завершился конкурс переводов стихов двух великих поэтов - шотландца Роберта Бернса и нашего соотечественника Владимира Высоцкого "Бернс & Vysotsky: одна душа - два поэта."
Отрадно  отметить, что большинство участников конкурса это начинающие пробовать себя на поприще литературного перевода молодые люди. Приятно удивило качество и смелость авторов, не побоявшихся взяться за перевод стихотворений Владимира Высоцкого. И нужно сказать, что у них это получилось!
Мнения жюри были практически единодушны в выборе победителей конкурса.
Лауреатами стали:
в номинации перевод стихов Владимира Высоцкого:
Нестерова Настя
Андрей Грабан 
Анжела Баталова
В номинации перевод стихов Роберта Бернса:
Ксения Мензорова
Екатерина Казинская

Настя Панченко
Поздравляем и ждем на Фестивале где и пройдет награждение победителей конкурса!

                                                                                                                                                                              Жюри конкурса

Last Updated on Monday, 17 January 2011 19:02
 

Поздравляем всех людей Урала и Шотландии с Рождеством и Новым 2011 Годом!

E-mail Print PDF
There are no translations available.

Праздник новогодний в гости к нам пришёл.

Вновь покрылась ёлка снежным серебром.

Зажигает звёзды праздничный салют.

Праздничные песни все вокруг поют!

 

Пусть желаний море льётся через край

Вал друзей хороших в доме вновь встречай!

Веселись и празднуй, пой, танцуй и верь,

Что любовь и счастье постучатся в дверь!

Last Updated on Thursday, 30 December 2010 14:32
 

Международный конкурс "Бёрнс&Vysotsky"

E-mail Print PDF
There are no translations available.



Одна душа - два поэта

Международный конкурс переводов стихов 

"Бёрнс & Vysotsky"

Положение о конкурсе

Last Updated on Wednesday, 15 December 2010 07:06
 
  • «
  •  Start 
  •  Prev 
  •  1 
  •  2 
  •  3 
  •  4 
  •  Next 
  •  End 
  • »


Page 1 of 4